Schreiben Teil 1 B1 Redemittel et Beispiele

Schreiben Teil 1 Zertifikat Goethe B1: Comment rédiger un devoir percutant

Il paraît que le Schreiben Teil 1 est complexe. En tout cas c’est ce que disent les apprenants de la langue de Wolfgang von Goethe.

Tout comme le Teil 2 aussi qui est la bête noire des candidats au Deutsch Zertifikat B1 à l’Institut Gœthe.

Personnellement je pense qu’aucun de ces Teils n’est difficile. Et dans cet article je vais te démontrer que tu peux toi aussi valider cet exercice avec une excellente note.

Avant d’engager notre exercice, essayons ensemble de comprendre de quoi il s’agit exactement. Le Schreiben Teil 1 B1 est tout simplement une lettre informelle qu’on appelle en Allemand (informeller Brief oder informelle E-mail).

En somme, vous adressez un message écrit à une connaissance à un ami, un membre de votre famille, en utilisant un langage courant.

Contrairement au Teil 3 dans lequel on utilise le vouvoiement c’est-à-dire Sie form, ici on tutoie notre interlocuteur car nous avons des rapports informels, donc du form.

Alors comment procéder lorsque nous sommes en face d’un sujet de Schreiben Teil 1 au B1?

Prenons tout de suite un exercice et traitons le ensemble.

Commençons!

Sommaire

Schreiben Teil1 Arbeitszeit: 20 Minuten

Sie haben vor einer Woche Ihren Geburtstag gefeiert.

Ein Freund/Eine Freundin von Ihnen konnte nicht zu Ihrer Feier kommen, weil er/sie krank war.

– Beschreiben Sie: Wie war die Party?

– Begründen Sie: Was hat Ihnen gefallen und warum

– Machen Sie einen Vorschlag für ein Treffen.

Schreiben Sie eine E-Mail (circa 80 Wörter). Schreiben Sie etwas zu allen drei Punkten. Achten Sie auf den Textaufbau (Anrede, Einleitung, Reihenfolge der Inhaltspunkte, Schluss).

Voilà un exemple de sujet de Schreiben Teil 1 Zertifikat B1. Et quand un apprenant de langue allemande fait face à ce genre d’épreuve, il doit premièrement se focaliser sur les recommandations de l’exercice, c’est-à-dire les éléments auxquels il doit faire attention dans son devoir pour rester dans la norme de l’examen.

Ces éléments sont toujours écrits à la fin du sujet de Schreiben comme nous pouvons bien le voir sur le nôtre. Il s’agit précisément de :

Anrede
Einleitung
Reihenfolge der Inhaltspunkte
Schluss.

Et en français ça donne :

Salutation
Introduction
Séquence des éléments de contenu
Conclusion.

En somme nous avons 4 Étapes à suivre : Die Anrede, die Einleitung, die Reihenfolge der Inhaltspunkte und der Schluss.

Sur ce point je vais essayer de vous donner les différentes méthodes efficaces, pour réussir à respecter chacune de ces étapes mentionnées dans votre sujet. Comme on dit en allemand: Los ! (Allons-y!)

1- Schreiben Teil 1 B1 Die Anrede

Selon son sens originel il signifie la salutation, et ici on attend de l’apprenant une salutation précise et adaptée au contexte.

Les voici :

Lieber (Vorname Junge, z.B. Jonas)
Liebe (Vorname Mädchen, z.B. Lena)
Liebe (Vorname der zweiten Personen)

Donc comme vous le constatez, on a trois types de Anrede selon le sujet qu’on a devant nous.

Si vous voulez écrire à un garçon c’est Lieber Jonas.

Si c’est une fille c’est Liebe Lena.

Et lorsque vous vous adressez à deux personnes, que ce soit garçon ou fille c’est Liebe Jonas und Lena.

Donc voilà ce qu’on attend de vous lorsqu’on demande un Anrede au Teil 1.

2- Schreiben Teil 1 B1 Die Einleitung

Comme son nom l’indique, die Einleitung représente bel et bien l’introduction de notre e-mail ou notre lettre et peut être fait de plusieurs manières mais tout en restant dans le contexte du sujet.

C’est cette partie que les apprenants ne respectent pas régulièrement, car souvent nous avons de belles façons d’introduire, mais cette introduction s’éloigne du sujet.

C’est pourquoi je vais vous donner 2 Redemittel simples qui vont avec n’importe quel sujet et qui sont validés par tous mes profs d’allemand.

Wie geht es Dir/euch? Mir geht es (nicht so) gut. Ich komme heute zum Schreiben, denn…

Wie geht es Dir/euch ? Ich schreibe dir heute, weil…

Et voilà ces deux Redemittel qui vont vous permettre d’être le plus direct, simple et concret possible, car après le weil ou le denn vous êtes juste censé préciser la raison de votre email ou votre lettre.

Et celle-ci ne doit surtout pas être inventée, car elle est déjà bien écrite et vous n’avez plus qu’à la recopier mais sagement bien sûr, car il faut être prudent.

Selon notre sujet, notre Einleitung donnera un truc de ce genre :

Wie geht es Dir? Mir geht es sehr gut. Ich schreibe dir heute, weil ich vor einer Woche meinen Geburtstag gefeiert habe und du konntest nicht zu meiner Feier kommen, denn du warst krank.

Voilà à quoi cela ressemble finalement, et vous remarquez bien un changement de pronom personnel, car l’épreuve utilise le vouvoiement et moi personnellement quand j’écris je dois récupérer ma place dans l’exercice en utilisant le je (ich) et quand je parle de mon ami(e) je dois utiliser le tu (du).

Raison pour laquelle j’ai dit, la justification de votre lettre est dans le sujet mais soyez posé et réfléchissez beaucoup, lorsque vous copiez.

NB: Le Du peut être écrit avec un D majuscule. C’est le signe d’une marque de respect à l’endroit de la personne à qui nous écrivons, tout en restant du tutoiement et donc informel.

3- Schreiben Teil 1 B1 Reihenfolge der Inhaltspunkte

Cette étape représente le corps du devoir de votre e-mail/ lettre, car ici vous n’avez qu’à respecter l’ordre des points tel qu’énoncés dans le sujet et essayer d’écrire correctement ce qui est requis.

Pour cela je vais vous donnez un ensemble de phrases qui reviennent régulièrement dans des sujets de Schreiben Teil 1 B1.

A- Etwas beschreiben

Du kannst dir (nicht) vorstellen, …

Ich möchte dir beschreiben, wie …

Zuerst … und dann… war sehr schön/Das Schönste war …

Zu Beginn haben wir… und dann…

Stell dir/Stellt euch vor, was mir passiert ist.

Quelques mots-clés pour situer un événement ayant lieu à un moment donné

Erst/zuerst

Zunächst einmal

Als Erstes

Dann

Danach

Zuletzt

Schließlich

Zum Schluss

Jetzt

Inzwischen

Vorher

Nachher

Während

Bevor

Nachdem.

Donc voilà quelques expressions à utiliser quand vous voulez décrire un événement qui a eu lieu, que ce soit un anniversaire, une rencontre, un accident, etc… Les expressions restent valables et peuvent être utilisées peu importe le contexte.

Naturellement nous allons prendre un exemple avec notre sujet pour voir ce qu’on obtient finalement :

Du kannst dir nicht vorstellen, denn die Party war echt gut und toll, weil es zunächst viele Freunde gab und bevor wir mit dem Fest angefangen haben, hat es ein bisschen geregnet. Also das Wetter war so spannend und alle haben sich darüber gefreut.

Voilà un exemple quand il s’agit de décrire quelque chose, mais l’exercice du Teil 1 au Schreiben Zertifikat B1 demande un peu de créativité et un esprit d’imagination, car ce que vous racontez, vous ne l’avez pas forcément vécu, raison pour laquelle c’est pas souvent facile pour certains.

Et une chose sur laquelle j’attire votre attention, c’est qu’après avoir fait une brève description, il faut toujours essayer de justifier pourquoi c’était le cas et maxi deux arguments suffisent.

B- Etwas begründen

Das ist/war so, weil … …,

Deshalb … fand ich …, weil,

Denn

Nämlich

Außerdem

Auch

Ferner

Darüberhinaus.

Pour justifier il existe tellement de propositions pour le faire et franchement on ne peut toutes les citer.

Mais comme je l’ai mentionné tout en haut, deux arguments suffisent et n’essayez pas de tourner autour du pot, soyez toujours précis et concis.

Essayons voir, ce que ça donne avec notre thème :

Es hat mir besonders gefallen, dass wir die ganze Zeit im Garten feiern konnten, weil die Luft wunderbar war. Meine Freundin hat auch zum Kaffeetrinken einen Kuchen gebacken, es war so super, denn der Kuchen hat gut geschmeckt.

Donc voici un modèle et comme vous le voyez, il est très simple et comporte tous les éléments demandés, je n’ai pas eu besoin de longues discussions etc… En gros pour réussir cette partie, soyez juste bref autant que possible.

C- Etwas vorschlagen

Ich möchte vorschlagen, dass…

Ich schlage vor, dass …

Ich finde, wir könnten / sollten / müssten …

Wahrscheinlich, vielleicht, vermutlich,

Ich nehme an, dass…

Es ist möglich, dass…,

Es könnte sein, dass

Ici nous devons juste faire des propositions, qui sont en fait des suppositions, c’est pour cela qu’on emploie le subjonctif (correspondant au Konjunktiv 2 en allemand).

Et ici, on ne doit pas non plus tourner avant de faire sa proposition! On va droit au but et on fait notre proposition. Et on quitte sur ça (comme nous le disons bien dans notre pays le Cameroun).

Donc comme d’habitude, je vais essayer d’écrire un modèle selon notre sujet et on verra ce que ça donne :

Ich schlage vor, dass wir uns nächstes Wochenende am Samstag treffen. Was denkst du darüber? Ich möchte dir viel erzählen.

Voilà ce que ça donne. Simple, direct, efficace.

Et vous ne devez pas oublier une chose très importante, qui est de toujours donner une petite justification de votre rencontre, ou de votre rendez-vous, car cela donne un meilleur sens à votre devoir et il sera plus compréhensible.

4- Schreiben Teil 1 B1 Der Schluss

C’est la dernière partie de notre devoir et elle représente aussi la partie la plus facile, parce que il n’y a plus de justifications à donner, ou de décrire quoi que ce soit.

Ici nous devons juste lâcher une phrase de fin et le devoir est terminé.

Ich warte auf deine/eure Antwort.

Ich erwarte deine/eure Antwort.

Schreib(t) mir bald.

Ich freue mich auf deine Antwort.

Schreib / Antworte mir bitte schnell.

Herzliche Grüße / Liebe Grüße + Vorname am Ende.

Selon notre sujet, on ne devrait plus rien compliquer car nous avons déjà rempli tous les points. Donc le résultat sera très simple et court:

Ich warte auf deine Antwort.

Liebe Grüße

Jonas

Voilà ce à quoi ressemble un Schluss qui marque la fin de notre rédaction du module Schreiben au Zertifikat Goethe B1.